[pandorabots-general] looking for a general-purpose French-speaking AIML bot on pandorabots.com

[Alex Teclo]

Hello,

After some work I have finally been able to create a bot that implements the
French-language (by Jean-Louis Campion's) version of Alice. There were a few
issues, mainly because the AIML syntax on pandorabots.com differs slightly
from the general syntax of AIML. Here is the bot I created, her name is
mathilde:
http://www.pandorabots.com/pandora/talk?botid=eff729829e36e89c

Ce n'est pas parfait (this bot needs some fixing).

Greetings,
Alex

2007/11/25, Philippe YONNET <eva at pnambique.com>:
>
> Bonjour,
>
> Je suis l'auteur du bot Emilie...
>
> Donc je peux te renseigner sur le problème que constitue l'adaptation des
> patterns AIML au français...
>
> Et ce n'est pas simple ...
>
> Hi,
>
> I was the author of the bot called Emilie.
>
> I can give you good advice about the issue of adapting AIML patterns for
> the french language.
>
> And it's not simple, because AIML was designed for english (a language
> with a simple grammar, and not many ways to write a single lemma). French is
> very different.
>
> The two french sets you mentioned are incomplete, and very buggy. They
> were not designed for pandorabots, and they use tags forbidden or not
> supported by pandorabots !
>
> I had to strip the AIML set to the bone, and rewrite every single pattern
> to be sure not to have no errors in compilation.
>
> Philippe
>
>
>
>
> --
> Philippe YONNET
> _______________________________________________
> This is the pandorabots-general mailing list
> To Post, reply to pandorabots-general at list.pandorabots.com
> Unsubscribe and change preferences at
> http://list.pandorabots.com/mailman/listinfo/pandorabots-general
> Learn netiquette at http://www.dtcc.edu/cs/rfc1855.html
> Learn to read at http://www.literacy.org/
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://list.pandorabots.com/pipermail/pandorabots-general/attachments/20071127/69a0c7bb/attachment-0001.html